登录
[宋] 范成大
楚望风烟倚绣楹，使君静治有高情。
祗应襦裤新翻曲，压倒当年寡和声。
《寄题祝郢州白雪楼》赏析
这首七绝展现了诗人对友人政绩与才情的双重赞美。首句"楚望风烟倚绣楹"以宏阔视角开篇，将楚地风光与华美楼阁并置，既点明白雪楼的地理位置，又暗喻楼主的胸襟气度。"倚"字用得极妙，使静物顿生动态，仿佛楼阁正凭栏远眺万里云烟。
次句"使君静治有高情"转入对楼主人的称颂，"静治"二字既指为政清简，又暗含道家无为而治的智慧。诗人将政治才能与高雅志趣完美融合，塑造出一位兼具吏才与文心的理想官员形象。
后两句运用音乐典故构成精妙转折。"襦裤新翻曲"化用《襦裤歌》典故，喻指祝郢州推行仁政，百姓作歌称颂；"压倒寡和声"则暗用宋玉《对楚王问》中"曲高和寡"的典故，形成古今对比。这种用典不露痕迹，既赞美了当下政通人和的景象，又暗含对友人超越前贤的期许。
现代文译文： 眺望楚地风云倚着雕栏画柱， 您以清静之道治理更显高怀雅趣。 如今百姓新编的襦裤颂歌， 早已盖过当年阳春白雪的孤独回响。
微信扫一扫
范成大诗词推荐