登录
[宋] 赵蕃
朝烟山蒙蒙，暮霭山{上四下暮}{上四下暮}。
穷日作山行，而不见山色。
投昏宿此舍，乞晓动前辙。
归梦绕家山，滩头有轻檝。
原诗的意境颇似一位不期而遇的山水画家，早上的晨雾弥漫，一片朦朦胧胧；傍晚时分，云雾缭绕的山峰若有若无，一片{上四下暮}之气尽收眼底。整天漂泊在山间，却看不见山的颜色，看不到山的全貌。疲惫的时候只能寄宿在这陌生的新乐铺，只有在梦中才能回到久违的家山，也只有在这里，才有停泊的轻舟。
诗人将景与情相结合，抒发了深深的思乡之情。但是诗的语言平淡，风格自然，这又是诗人将情感融入山水之中，以山水之景淡化情感，使情感表达更为含蓄。
现代文译文如下：
清晨的雾气弥漫着山峦， 暮色中的群山若隐若现。 我走了一天，却看不见山的颜色， 只能在这陌生的新乐铺投宿。 夜晚的梦魂萦绕着我的家乡， 滩头有我轻轻的小舟。 尽管漂泊在山水之间， 却依然难掩我对家乡的思念。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐