登录

《次韵刘韶美大风雨坏门屋》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵刘韶美大风雨坏门屋》原文

云烟挥翰墨池翻,缃缥如山昼掩关。

已许六丁收散落,只愁雷电费墙藩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

大风雨中,门屋轰然倒塌,诗人却挥毫泼墨,笔下云烟翻腾。这句展现了他笔墨自如的风度。接下来又写了收藏这次要文物的一幕。文化宝物的珍贵难得就如此得到表明。残纸散画很多,蓝天白云游动的秋景全没有了。不能解决的便呈露出淡淡的愁意:想任“六丁”神力收拾起这堆遗物的人竟毫无办法,恐怕雷电伤及这墙头藩篱,不禁有些担忧。

在这样的大风雨中,古物残书散乱一地,却仍被诗人视若珍宝,这是因为范成大在文物制度方面也颇有建树。他不仅重视宫廷收藏,也重视民间收藏。他为淳熙四临湖州所画的《吴兴赋图》即是一幅描写湖州收藏的作品。作者用“缃缥如山”形容堆积如山的缥册缃叶画轴,又把其比作散乱一堆的书籍残卷。宋代画家由于艺术高妙,身后会有大量的作品传世,这也说明了宋代书画艺术的发达。

译文:

云烟在挥毫泼墨中翻腾,书卷漂满一池,如同山峦叠起。神仙已经允许将散乱的书籍收集,只担心雷电毁坏了门墙。诗人用云烟比喻书画之多,在形容堆积如山的缥册缃叶画轴时,又将它们比作散乱一堆的书籍残卷。这不仅表现了诗人的博学多才,也说明了宋代书画艺术的发达。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号