登录
[宋] 陆游
愁向东华蹋软红，暂归旧隐乐无穷。
石池洗药涓涓水，渔艇投竿嫋嫋风。
尽日醉醒菱唱里，邻家来往竹阴中。
何须列戟长安第，四面云山拥此翁。
这是我在翻译分析的过程中提供的一首宋朝陆游诗。在这个新的散文体解释中，我们将进入诗歌的艺术世界，并与那位孤傲但独立自主的老隐士建立深厚的友谊。
书懹——当这个汉字镌刻在木质印章上的那刻起，我的心也随之响起千年古筝之声，千里的边关的风月下、戈壁上，一位白发苍苍的诗人，正挥毫泼墨，倾诉着他的忧愁与欢乐。这位诗人就是陆游，他的诗作《书懹》就如同他的生活一样，充满了波澜壮阔的情感。
愁向东华蹋软红——陆游的愁绪如同东华的春雪，轻轻落在繁华的红尘之上。他曾是朝廷的宠儿，也曾是朝廷的弃子。他曾是朝堂上的文武百官，也曾是山野村夫。这一切的变迁，都如同东华的软红，他曾经踏过，也曾经被踏过。
暂归旧隐乐无穷——他选择暂时归隐，回归到他的故乡，那里有他熟悉的田野、山川、竹林和溪水。他在这里找到了无尽的快乐，他的愁绪在这里得到了释放和消解。
石池洗药涓涓水，渔艇投竿嫋嫋风——这是他归隐后的生活写照。他洗药于石池边，垂钓于渔艇上。微风轻拂，他的生活就像这微风一样，宁静而和谐。
尽日醉醒菱唱里，邻家来往竹阴中——他在菱唱中醉醒，邻家竹阴中来往。这是一种和谐的生活，这是一种田园诗般的生活。
何须列戟长安第，四面云山拥此翁——这里不需要长安城的荣华富贵，也不需要那一栋栋豪华的府邸。这里有他最爱的云山环绕，有他最深的愁绪和快乐。这就是他的世界，一个只有他和他的世界。
这就是陆游的《书懹》。这首诗充满了对生活的理解和对世界的热爱。他的人生经历丰富多彩，但他始终保持一颗赤子之心，热爱生活，热爱自然。他是一个真正的诗人，一个在山水中寻找自己的人。
现代译文：在繁华的东华踏过柔软的红尘，我暂时回归到我的故乡，享受着无尽的快乐。在石池边洗药，在渔艇上垂钓，微风轻拂，生活宁静和谐。无论醉酒还是清醒，都能听到菱角的歌唱，邻家竹阴中来往也是常事。我不需要长安城的荣华富贵，也不需要豪华府邸。这里有我深爱的云山环绕，有我深深的愁绪和快乐。这就是我的世界，一个只有我和我的世界。
这就是我对这首诗的现代译文和分析。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
陆游诗词推荐