登录
[宋] 秦观
偶戏失班龙，坐谪昆仑阴。
昆仑一何高，去天无数寻。
嘉禾穗盈车，珠玉炯成林。
天飘时一拂，清哀动人心。
一面四百门，宫谯云气侵。
阙然竹使符，难矣暂登临。
群仙来按行，怜我久滞淫。
力请始云免，反室岁已深。
亲朋喜我来，感叹或沾襟。
尘寰君勿悲，殊胜巢嶔崟。
《偶戏》赏析：
这首游仙诗以神话笔法展现了诗人被贬谪的心路历程。开篇"偶戏失班龙"以戏剧性的笔触暗示仕途失意，"昆仑"意象既实指仙山，又暗喻朝廷高不可攀。"嘉禾""珠林"的仙界奇观与"清哀动人心"形成情感张力，折射出诗人对理想与现实的深刻感悟。
中段"四百门""竹使符"等意象构建出森严的天庭秩序，暗示政治环境的压抑。而"群仙怜我"的转机，则透露出诗人对遇赦的期盼。末段归乡情景的描写尤为动人，"亲朋沾襟"的细节将抽象的情感具象化，最终以"尘寰殊胜"的顿悟完成精神超脱。
现代文译文： 因偶戏失误触怒神龙， 被贬至昆仑山北麓。 昆仑山何其高峻啊， 离天界不知几万丈。 仙田里禾穗装满车， 珠玉之树璀璨成林。 天风偶尔轻轻掠过， 凄清哀怨动人心魄。 巍峨天门四百余座， 宫阙楼台云气缭绕。 缺失了竹制的信符， 想要暂登多么艰难。 众仙前来巡视察看， 怜惜我久困此逆境。 再三恳请才得赦免， 返回故里岁月已深。 亲友欣喜我的归来， 感慨间泪水沾衣襟。 凡尘俗世不必伤悲， 远胜那险峻的仙山。
微信扫一扫
秦观诗词推荐