登录

《上巳前与同舍出郊过金明池》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《上巳前与同舍出郊过金明池》原文

天波新绿染成春,波面轻风起细鳞。

隔岸鸟声低弄曲,出墙花艳远含嚬。

柳经伤别还多绪,鸥为忘机不避人。

三月偷游仙署友,肯思迢递走征轮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您赏析的原创诗歌:

上巳前与同舍出郊过金明池

春日金明碧波荡,天波新绿轻盈状。 柳丝轻轻抚过池,唤起鸥鸟细碎唱。 两岸莺啼韵流转,花香浅浅勾人望。 偷春妙景堪多思,人间繁嚣此时忘。

纵然别情依依绪,醉眼看花意不衰。 踏青同舍欢笑行,过桥绕池忘归期。 金明池畔繁华盛,丽景芳华不可欺。 友人相聚笑谈间,把酒言欢忘岁华。

偷游仙署忆往事,人生短暂难再得。 轻轻松松走过桥,留下一抹笑意波。 在这明媚春日里,同舍共游赏美景。 不思征轮远行苦,只盼花常开人常在。

现代文译文:

春光明媚的时节,我们一同来到了金明池。池水如天波般碧绿,被春风轻抚着泛起阵阵涟漪。两岸的柳树轻轻摇曳,仿佛在低语着离别的忧伤。然而,我们却沉浸在这美丽的景色中,忘却了烦恼。

虽然离别之情依依不舍,但我们的心情并未因此而消沉。反而是在这花香中,我们更加感受到生活的美好。我们踏过桥头,绕过池畔,享受着这难得的春日时光。欢笑声回荡在金明池畔,让我们忘记了岁月的匆匆流逝。

回忆起那次偷游仙署的经历,不禁感叹人生的短暂与珍贵。让我们把握住眼前的美好时光,享受生活的点滴幸福。不求征途的漫长与艰辛,只希望花开常在,人常相伴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号