登录
[唐] 高适
沈侯未可测，其况信浮沉。
十载常独坐，几人知此心。
乘舟蹈沧海，买剑投黄金。
世务不足烦，有田西山岑。
我来遇知己，遂得开清襟。
何意阃阈间，沛然江海深。
疾风扫秋树，濮上多鸣砧。
耿耿尊酒前，联雁飞愁音。
平生重离别，感激对孤琴。
《赠别沈四逸人》现代文赏析：
这首诗是诗人为隐逸友人沈四所作的赠别之作。诗中既表达了对友人高洁品格的赞美，又抒发了知己难得的感慨，更寄托了深沉的离别之情。
首四句写沈四超然物外的隐逸风骨。"未可测"三字奠定全诗基调，暗示友人精神境界之高远难测。"十载独坐"的意象，勾勒出一位甘于寂寞的隐者形象。中间八句转入对二人交往的追忆，"乘舟蹈海"四句写友人豪迈不羁的性情，而"遂得开清襟"则道出了知音相得的畅快。最妙的是"何意阃阈间，沛然江海深"的转折，将寻常庭院中的交谈，升华为如江海般深广的精神共鸣。
后六句以秋景烘托别情。"疾风扫树"的肃杀，"濮上鸣砧"的凄清，与酒前雁鸣的愁音相互映衬，营造出浓郁的离愁氛围。结尾"对孤琴"的细节尤为动人，将诗人内心的孤独与感激凝练地表达出来。
全诗笔力雄健而情感细腻，展现了诗人作为边塞诗人之外的另一种风格。诗中"世务不足烦"的洒脱与"平生重离别"的深情形成张力，使这首赠别之作既有超逸之气，又具人间真情。
现代文译文： 沈君的境界难以揣度， 何况世事本就浮沉难料。 十年常常独坐静思， 有几人能懂得这份心境？ 你曾乘舟踏浪远涉沧海， 也曾掷金买剑显豪情。 世俗琐事不足挂怀， 只在西山脚下耕种几亩田。 我有幸遇见你这知己， 方能敞开心扉畅所欲言。 谁料在这寻常院落里， 竟有江海般深广的胸襟。 疾风横扫秋日的枯树， 濮水岸边传来阵阵捣衣声。 在明明灭灭的烛光前对饮， 空中雁阵传来忧伤的鸣叫。 我平生最看重离别时刻， 此刻满怀感激独对这张孤琴。
微信扫一扫
高适诗词推荐