登录
[宋] 楼钥
雁塔深论契，鹓班试著行。
参亡闻易箦，越吊后除丧。
支郡难留邓，佳城久梦方。
吁嗟德浮位，回施与诸郎。
宋词向来被誉为小令之尊，南宋诗人楼钥所做的《方兴化挽词其二》更是有许多独特的艺术手法，通过对雁塔、鹓班等古典意象的生动运用，寄寓了对朋友的无限怀念与感伤。接下来就让我们一起来欣赏一下这首词。
原词分析
雁塔深论契：此句化用了“雁塔题名”，即旧时在雁塔上题名，以作日后升迁的记号。雁塔象征着功名与富贵，故诗人在此借用，表达与友人之间深厚的情谊。
鹓班试著行：鹓是传说中鸾鸟所化，常用来比喻朝官的行列。著行则是指官职晋升，整句表达了友人事业有成，官运亨通的喜悦。
参亡闻易箦：参亡则暗含悼亡之意，闻易箦则暗示了友人离世的突然与匆忙。此句表达了对友人早逝的哀痛。
越吊后除丧：此句描述了诗人对朋友逝去的悲痛之情，他无法亲自为朋友守丧尽礼，只能在远方默默悼念。
支郡难留邓，佳城久梦方：这两句借用典故，表达了对朋友逝去的不舍与无奈。邓，指邓通，西汉文帝时的巨富；佳城，指埋葬贤人的坟墓。此句意为朋友的离去让诗人感到惋惜，如同邓通之富难以留住，也如同佳城中的英灵离我们而去。
现代文译文
我们曾在雁塔下深谈理想，如同朝官在殿堂前试著晋升。得知你突然辞世，我如同听到易箦的噩耗，只能在远方默默悼念。你离去后，我无法亲自为你守丧尽礼，只能越过千山万水，来到你的坟前寄托哀思。
你的离去让我感到无比遗憾，因为像你这样的好人本该拥有更长远的未来。但我又无可奈何，你离去后的这个小地方实在难以挽留你，而你就像是梦中飘然而去的幽灵。你这样的贤能不该只是这样的结局，我坚信你的精神和德行必将继续影响着你的家人和后代。
这是一首悼亡诗，诗中流露出的哀痛之情深深打动了我。诗人的每一次回首，每一次悲鸣，都是对朋友无尽的思念和对人生无常的叹息。这样的诗作充满了真情实感，读来让人为之动容。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐