登录
[宋] 吴芾
庆典施恩及万方，老臣遭遇亦非常。
顿加多邑惭非称，倍进崇阶惧莫当。
自念生来无此望，却忧福过有余殃。
病躯莫效循墙避，且上天庭控免章。
加恩进秩有作
吴芾
庆典施恩及万方，老臣遭遇亦非常。 顿加多邑惭非称，倍进崇阶惧莫当。 自念生来无此望，却忧福过有余殃。 病躯莫效循墙避，且上天庭控免章。
这不仅是诗，而是一篇忧国忧民，为君忧虑的上疏奏章。首联概括了皇帝施恩于天下的重大意义，一个“庆典”两字就奠定了全诗基调，饱含了臣子对皇帝的感恩戴庆。“及万方”一语表现了君臣同心平天下的大气象。第二句中的“遇”字注意用得好，“遇”当遇合讲，既有难得的意思，又有升降荣辱君主惟一的付与意思，可让人想起几十年仕途起伏之不料、之意外，面对苍茫华皓斑白其鬓发，不能不让人触动衷肠，悲从中来。
颔联写自己受宠若惊、受之有愧的心理。“顿加”、“倍进”四字叠出，极有情致。进秩加邑，原以为“惭非”而不敢当，却一下子加倍地进升了崇阶，这如何不叫人喜出望外！然而喜亦随之而生惧：怕的是福过灾生，反为不美。这里作者对仕途的坎坷有了更深一层的认识。由喜到惧，由惧又到喜，感情跌宕，表现出作者对仕途的深深忧虑和对身世的感叹。
颈联写自己生来无此望，受宠若惊；又忧福过余殃而害怕。“无此望”、“有余殃”为对仗工整的对偶句。而“自念”、“却忧”等词语的选择，曲折有致，表现出作者心境之变化。“自念”句当是从古而来的一种人生哲学：“却忧”句则含有一种天命难测的神秘色彩。“病躯”二句写出诗人谢奖后谦卑处世的态度，语亦朴实得力。此联表面意思说身体不好不能倚马长鸣，深层次说更包含作者要像过去那样仰仗皇帝的福荫来保全自己、照顾自己，而不能效仿别人弄虚作假求得皇帝赦免罪愆。由于对全诗旨趣的正确理解而自然体味出的词语运用上的韵味，显然带有的这一段史实的联想鉴赏之中增加了我们更广阔的思考余地。同时古典诗词中有出格乐章如臣下仰慰嗣听的讽谏等相应表现形式在此留下难以鉴定的投影成分而在诵读、鉴别诗歌当中却是惯例而且现在合乎意境的基本章法居然传承效仿它相当可以改变过去的评价模式而具有现代鉴赏意义。
诗中作者在感恩进秩之余的谦卑之态跃然纸上。诗的构思巧妙：本来是进秩加邑的喜事，却写得忧心忡忡；本来是谦卑为人的常规，却写得喜气洋洋。这样写更显得情真意切。诗的语言朴实明晓，无华丽之色、娇柔之嫌、吟诵之余饶有尺韵耐人玩味。（苏大山）
今译：万千喜悦降临寰宇 臣下幸运万分称意 大幅度晋爵赐官职 我愧汗交并欲哭 承宠更进一层崇阶 我胆战心惊毫无把握 自思平生从未有过如此奢望 唯恐福份太多 灾殃随之接踵而至 病躯勿效人家 畏首畏尾 我将奏明 天庭保重 三言两语消灾祛病（唐咏）
微信扫一扫
吴芾诗词推荐