登录

《题赠乔佥事兼为乃翁封君寿》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《题赠乔佥事兼为乃翁封君寿》原文

使君昂藏关西客,弱冠声名已籍籍。

著书每欲准盘诰,作赋时能掷金石。

为郎几岁历金华,还闻建节度褒斜。

锦水秋霜看避马,杜陵春草正思家。

君家住近谷口东,而翁亦有子真风。

游宦勿言亲舍远,金牛元自接秦中。

现代文赏析、翻译

原诗中的唐顺之通过生动地描绘乔佥事以及其父的形象,表现出对乔家显赫家族和诗酒人生的赞赏之情,抒发出游子浪迹他乡时萦绕不绝的亲情。本赏析即在此基础上展开。

漫步诗的序曲,我们能感受到强烈的舒缓旋律。这种旋律归功于“关西客”“长髫及项”、“太山云卷从吾役,塞路马蹄纷并逐”等句,它们如同乐章的主题,贯穿全诗。

首联“使君昂藏关西客,弱冠声名已籍籍。”诗人以赞叹的口吻描绘了乔佥事的风采。“使君”是对州郡长官的尊称,这里指乔佥事。“关西客”则凸显出其出身于雄浑豪迈的关中地域。而“弱冠”便有了声名,这突显出他在青年时期就已引人注目。“声名已籍籍”则是乔佥事备受瞩目的原因,诗意绵长且浓烈。

接下来“著书每欲准盘诰,作赋时能掷金石。”则是表现了乔佥事渊博的学识和非凡的才情。他著书立说,常以典籍为师,参考典制;他写作赋文,如掷地有金石声,展现出他的文采和见识。

随后“为郎几岁历金华,还闻建节度褒斜。”叙述了乔佥事曾为郎官的经历以及即将出任新职的消息。“几岁历金华”展现出他在朝中的短暂任职经历,而“还闻建节度褒斜”则预示着他的新职务——一位戍边将领。

“锦水秋霜看避马,杜陵春草正思家。”两句诗描绘了乔佥事即将戍边的场景,同时也流露出他对家乡的思念之情。“杜陵春草”借以表达诗人对家乡的怀念,同时也为下文的情感转折做铺垫。

最后“君家住近谷口东,而翁亦有子真风。”两句诗赞美了乔佥事的家庭,也表达了对乔佥事父亲的敬仰。“子真风”是赞扬乔佥事的父亲有陶渊明那样不慕荣利、向往自然的高尚品格。

“游宦勿言亲舍远,金牛元自接秦中。”这两句诗则是告诫乔佥事在外做官不要因为离家远而感到孤独,因为从谷口到秦中的金牛道就如同连接你们家的纽带。

总的来说,这首诗通过描绘乔佥事及其家庭的形象,表达了诗人对乔家的赞赏和对游子浪迹他乡时萦绕不绝的亲情的关怀。诗中流淌着舒缓而悠长的旋律,如同乐章的主题一般贯穿始终。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号