登录

《斋居和舜咨侍读院署见寄韵二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《斋居和舜咨侍读院署见寄韵二首 其一》原文

数点残星带碧寥,五云城阙路迢遥。

乘高直欲登楼坐,望远空劳举袂招。

何必关山成别梦,幸将名姓托清朝。

天涯回首相逢地,杨柳秋风白下桥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李东阳创作的一首七言律诗,诗中描绘了夜空中的景象和诗人的情感,表达了对友人的思念和对自己未来的期许。

首句“数点残星带碧寥”,描写夜空中的景象,天空中星星稀疏,像带在碧霄之上的几点斑驳,这一景象既写出了夜色的寂静空旷,又展现了作者当时孤单寂寥的心境。

次句“五云城阙路迢遥”,借道路之遥远、天宫之高远,表达了诗人对友人的思念之情,同时也表达了自己仕途坎坷、前路迷茫的感慨。

第三句“乘高直欲登楼坐”,诗人想要登上高楼,望远空劳举袂招”,诗人想要登高远望,但因道路遥远而无法实现,只能空自举袖招手。这一句表达了诗人内心的渴望和无奈。

接下来的两句“何必关山成别梦,幸将名姓托清朝”,表达了诗人对未来的期许和对自己价值的肯定。诗人认为自己虽然仕途坎坷,但自己的名姓终将为朝廷所知,有朝一日能够为朝廷所重用。

最后两句“天涯回首相逢地,杨柳秋风白下桥”,描绘了诗人在远离京城的地方回首望向京城的方向,桥上的杨柳在秋风中摇曳,诗人思念着远方的友人。这两句诗将思念之情与秋风中的景象融为一体,情景交融,使人感受到了诗人的深情与思念。

整体来看,这首诗通过对夜空中星空的描绘和对未来价值的肯定,表达了诗人内心的感慨和对自己人生的思考。通过对诗中所表达的情境的深入分析,我们可以更好地理解这首诗的主题和情感。同时,这首诗的词藻优美、语言简洁、结构严谨、意象生动,堪称一首佳作。

现在为您解析现代文译文如下:

在夜空中稀稀拉拉的几颗残星点缀在碧寥无云的夜空,城阙的道路漫长而遥远。我径直登上高楼想寻一个靠窗座位静坐沉思默想,眺望远方的美景徒自举袖招手。

何必总是把关山当作遥远的别离之地?我庆幸自己能够将姓名寄托给清明之朝。回首遥望那曾共同驻足之地,只见秋风瑟瑟,白桥边杨柳依依。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号