登录

《平湖十咏为过郎中太仆作 其五 东田社鼓》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《平湖十咏为过郎中太仆作 其五 东田社鼓》原文

日之出,东田东。

鼓填填,走社翁。

刲肥羊,击壮豕。

舞复歌,社神喜。

但愿年年好风雨,侬衣有桑食有黍,长迎社神击社鼓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《平湖十咏为过郎中太仆作》是明代诗人李东阳的一首描写社日祭祀的诗。其中,《东田社鼓》一诗,通过生动的描绘了社日的祭祀场景,展现了古代农耕社会中人们对土地和祖先的敬仰和祈求。

首句“日之出,东田东”点明了时间和地点,太阳从东方升起,诗人身处东田这片土地上。接下来“鼓填填,走社翁”描绘了社日祭祀的开始,鼓声震天,社翁(社长)正带领众人进行祭祀活动。

“刲肥羊,击壮豕”进一步描绘了祭祀的细节,割羊肉,击打猪肉,表达了人们对神灵的献祭和尊重。诗人通过这种细节的描写,展现出了社日祭祀的庄重和严肃。

“舞复歌,社神喜”描绘了祭祀后人们欢歌跳舞的场景,社神也在欢喜之中。这里不仅体现了社日祭祀的成功,也展现了人们欢乐的心情。

最后“但愿年年好风雨,侬衣有桑食有黍,长迎社神击社鼓”表达了人们对风调雨顺、丰收的祈愿,同时也展现了农耕社会中人们对土地和祖先的敬仰和依赖。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和深入的情感表达,展现了古代社日祭祀的场景和人们的生活状态,具有深刻的历史和文化内涵。

现代文译文:

在东方的田野上,太阳刚刚升起。 鼓声震天,社翁带领众人进行祭祀活动。 肥羊被割下,壮猪被击打。 人们欢歌跳舞,社神也在欢喜之中。 但愿年年风调雨顺,我们的衣服有桑蚕做,食物有黍米。 让我们永远迎接社日祭祀,击打着那象征丰收的社鼓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号