登录

《会稽杂咏七首 其五 禹穴》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《会稽杂咏七首 其五 禹穴》原文

江南禹穴奇天下,司马文章实似之。

颇忆江山有神助,满窗风雨坐题诗。

现代文赏析、翻译

江南的禹穴奇特天下,司马迁的文章也确实与之相似。我常常想起这里神奇的山川好像神灵在帮忙,一扇窗户满是风雨声我坐在这儿写诗。这首诗描写了禹穴的美丽风景和神秘气氛。它提到江南的禹穴是天下奇景,暗示了这里的山水有一种特别的力量和神韵,让诗人情不自禁地想起曾经在此游览的神韵和美景。

诗人李东阳在此诗中运用了生动的比喻和形象的语言,将禹穴的美丽和神秘描绘得淋漓尽致。他使用了“神助”和“风雨题诗”等词语,让读者仿佛置身于一个充满神秘气息的世界中,感受到了诗人的情感和心境。同时,这首诗也表现了诗人对自然的敬畏和对历史的怀念,使读者对江南的文化底蕴有了更深的了解和认识。

现代文译文如下:

在江南的禹穴,风景奇特天下独步,就像司马迁的文章一样有深度。我常常想起这里,山水神韵仿佛神灵在帮忙,一扇窗户满是风雨声我坐在这儿写诗。这里的景色美丽而神秘,让人仿佛置身于一个充满神秘气息的世界中,感受到了诗人的情感和心境。同时,这首诗也表现了诗人对自然的敬畏和对历史的怀念,使我们对这里的历史文化有了更深的了解和认识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号