登录
[明] 谢榛
蝉咽高枝秋满城，当轩松桂助幽情。
地开清沼月相映，石作孤峰云自生。
醉后转多忧国思，病来偏得著书名。
讵凭狗监吹嘘力，献赋于今陋马卿。
秋日过方晦叔书院
蝉鸣高枝秋满城，松桂幽香助诗情。 清沼月色相映照，孤峰云雾自生腾。 醉后忧国思更切，病来著书更知名。 岂能依赖狗监之力，献诗献赋难比马卿。
现代文译文：
秋风萧瑟，高高的树枝上，蝉鸣声声，满城都是秋意。书院的窗前，松树和桂花散发出幽香，令人心旷神怡。清澈的水池与孤峰上的云雾，相映成趣，更增添了几分幽静之感。醉酒之后，我愈发忧心国家，生病之后，我更是把著书作为我的使命。我又怎能依靠像司马相如那样被善于阿谀奉承的狗监所吹嘘那样的力量，来博取名声呢？
这首诗写诗人秋天拜访方晦叔书院所见所感。首联以动衬静，以“蝉鸣”“满城秋”点明季节已是秋天，并用“咽”形象地写出了秋蝉哀婉缠绵的凄切之音。“松桂”隐喻人的清高脱俗。次句一“助”字为传神之笔，直把山林之美景夸饰为诗人心灵之所遇。它已摆脱白天的束缚恰好尽情地展现秋夜的宽广天地，足以使诗人领略审美情趣的广阔天地之中。“清沼”与“孤峰”描绘了明月清光、一池碧水、千尺孤峰、闲云飘荡的美景。“病来偏得名”绝妙之笔描绘出诗人摆脱疾病和一切俗念、独自追求超脱闲雅情趣的情怀。诗人此时虽有病在身，但无拘无束的自由天地更使他如愿以偿。他借酒浇愁，更觉忧国思深重。尾联诗人把眼光放得更远大，他想到自己如今境遇不佳，无人推荐，不能象司马相如等人得到天子恩宠似的跻身高贵的文人行列。“岂能”“”、“难比”、“”显示出诗人对于荣辱、富贵的泰然处之，而显隐之间的别趣分明如见，同时也展示了他的愤世之情。“醉后”四句显得深情亲切，不同于那些寒酸酸、酸溜溜的牢骚话之直接否决疾苦人物的奋发意愿的行为作为对情感专一的思维推理来引导要下的抉择的表现是非的类型妄意通过一类论事习惯忽略大量种类的人们完成的理论要点形成了定义所以形成了理智冰冷动。进入学院的曲径通幽去一趟（思清梦到为佳），也算是人生的一种幸运和缘分吧！如此而已！这也许是这首诗给予后人的启示吧！此诗结构紧凑、语言流畅、意境幽美、情真意切、别有情趣，可谓诗中有画、画中有诗的佳作。而这一切都源于诗人高远的情趣和开阔的胸襟。所以无论在当时还是在后世都受到人们的喜爱和赞赏。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐