登录
[宋] 顾逢
小楼分袂后，别久忆君多。
逆境诗排遣，残躯病折磨。
静闻花落几，闲看蚁移窠。
几夜窗前梦，携筇竹下过。
小楼分别之后，分别时间久了就越发思念你。在逆境中写诗来排遣忧愁，残年多病受苦相思折磨。闲静时听花落的声音，看蚂蚁搬家忙碌。有好几个晚上梦见了你，都是在携竹杖漫步竹林。
诗人运用“排遣说愁”的方法，将情感用写诗的方式宣泄出来，让心灵得到暂时的宽慰，从炼词用意来看，体现了顾逢的诗风。而他本人经历北宋末年的动乱时代，到处漂泊辗转，他对漂泊生涯有深刻体验，所以写出了这样的诗句。
译文：我们在小楼上离别之后，时间久了就愈发思念对方。在艰难的环境中写诗来排解忧愁，我年老体弱多病，受到相思的折磨。闲静时听到花落的声音，看蚂蚁搬家。有好几个晚上梦见了你，都是在携竹杖漫步竹林。
微信扫一扫
顾逢诗词推荐