登录

《张丞见和次韵答之》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《张丞见和次韵答之》原文

男儿鼎珍食,富贵倚稽古。

不然东山车,稳载十眉女。

可怜强项令,俗尘塞肠腑。

端如溧阳尉,老诉食荠苦。

现代文赏析、翻译

陈造的这首诗,以张丞的诗为蓝本,进行了一次深度的自我剖析。诗中描绘了两种截然不同的生活态度,一种是追求富贵荣华,倚靠古代典籍,另一种则是追求淡泊名利,过着清贫的生活。

首先,诗人描绘了“男儿鼎珍食,富贵倚稽古。”这一句描绘了诗人对于生活的理想状态,即富贵荣华并非凭空而来,而是需要依靠学问和知识的积累。诗人坚信只有通过努力学习和积累,才能获得真正的成功和幸福。

然而,诗人也提到了另一种生活态度,“不然东山车,稳载十眉女。”在这里,诗人借用了一个典故,表达了另一种人生态度。东山车,源于白居易的诗篇《长恨歌》中描述的“春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时”,表示过着悠哉游哉的生活,无需承担太多的责任和压力。诗人用“稳载十眉女”形象地表达了这种生活状态,即过着安逸的生活,无需为生活奔波劳累。

然而,诗人并没有选择这种生活态度。他笔锋一转,描绘了“可怜强项令,俗尘塞肠腑。”这一句中描述了现实生活中的种种无奈和坎坷。“强项令”是一个古时官名,意指硬骨头的人,不肯阿谀奉承上司。这里的“可怜”表达了诗人对这种不屈不挠的性格所带来的种种苦闷和烦恼的深深同情。这些年来自己过得多么凄凉痛苦,用吃荠菜充饥。这恰恰是一种能够清心寡欲的生活态度的象征。

然而诗人还是将心中隐晦之事推至高潮:只有如溧阳尉这种廉洁自守的官员在岁暮饥寒时无以维系生活而寄食到上司家里这种令旁人笑掉大牙的事情才能让诗人感到一丝丝的安慰和满足。这里诗人再次强调了自己的清贫生活态度,并以此为荣。

最后,诗人以“老诉食荠苦”来表达自己虽然年老体衰,但仍然坚持自己的生活态度和理想,并以之告诫世人,在选择人生道路时需要谨慎思考,以免在晚年时追悔莫及。

总的来说,这首诗体现了诗人对于生活的深刻思考和矛盾挣扎。通过描绘两种截然不同的生活态度,诗人表达了自己对于人生的选择和追求。在一种生活中,诗人愿意忍受艰难和寂寞来获得一种超脱尘世、洁身自好的心灵体验;在另一种生活中,他希望能得到名利与成功,来为心灵增添些许寄托与喜悦。这两者在诗歌中互相衬托、彼此争辉。也展现了诗人的真挚人格和不妥协的坚守原则,此情此景或许还能从中找到一种生活中的坚持和尊严。现代读者也从中领悟到了一个人面对人生的多重可能性时的精神困扰与情感冲突,是一个令人深思的人生课题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号