登录

《因学者问生死到来如何抵当答以四偈》宋释梵琮原文赏析、现代文翻译

[宋] 释梵琮

《因学者问生死到来如何抵当答以四偈》原文

生死到来何抵当,萧然归去路堂堂。

到家句子聊相寄,写入碧天鸿雁行。

现代文赏析、翻译

原文中这位诗人在告诉寻师者:当生死来到面前,何等沉痛的时候,只要你处之坦然,潇洒地归去,便能走出一条堂堂正正的路。当你回到家时,不妨写几个字给我,写在碧空鸿雁的行列之中,便是最好的安慰。

现代文译文如下:

生死无常,是每个人都必须面对的课题。当生死到来之际,我们应当如何抵挡呢?释梵琮的回答是:只要我们能够坦然面对,潇洒离去,就能走出一条堂堂正正的路。当回到家中的时候,可以写几句简短的话,寄托我们的哀思和牵挂,就如同鸿雁在空中飞翔,传递着温暖和关爱。这样的慰藉,无疑是最好的精神支持,让人们感受到家的温暖和关怀。

这段文字传达出一种从容不迫、无惧生死的态度。人生短暂,我们应当珍惜每一刻,把握好现在,让自己活得更加充实和有意义。同时,也应当给予身边的人更多的关爱和关注,让他们感受到家的温暖和关怀。生死无常,但是家人的牵挂和关怀永远都是我们最坚实的后盾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号