登录

《王右使君歌》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《王右使君歌》原文

恩江贼垒城相连,文江柝声夜不喧。

忽传道上官军至,仗钺者谁王使君。

太平生长不知兵,朽刀折戟来分营。

购金朝悬勇士出,顷刻呼吸风云生。

帐前卒伍尽精健,囊中糗糒仍馀羡。

亲持卮酒劳军头,密授钤韬背人面。

令严罚重命自轻,算多计得卧无惊。

閒谍出门贼已破,笑谈凭几人争贺。

更说刘生遂北雄,不遣孙恩向南过。

谁道书生非武侯,岂须投笔玉关秋。

寄语悠悠文墨吏,时危禄厚可无忧。

现代文赏析、翻译

恩江贼垒依山连, 文江击柝夜寒寂。 忽然道上军号起, 手执兵权王使君。 太平少见战争事, 朽刀折戟无威力。 重金悬赏勇者出, 顷刻风云自起。 士卒精壮锐气扬, 糗粮充足军心稳。 斟酒慰劳军中首, 秘计深藏如虎豹。 严刑峻法众安然, 算无遗策得心安。 谍影出门贼已破, 欢声笑语人争贺。 刘生英勇破敌城, 孙恩不敢向南行。 书生亦可成武侯, 投笔从戎守玉关。 寄语悠悠文墨吏, 和平安稳胜荣华。 此诗描述了王右使君在恩江贼垒镇压叛乱的英勇事迹,诗中运用了大量的战争场面描写,从购买兵器悬赏勇士到战斗胜利的全过程进行了细腻的描述。作者赞扬王右使君在军纪严明、赏罚有度、用兵得当的同时,也揭示了乱世的苦难,体现了诗人的社会责任感和使命感。末两句对碌碌无为的文墨吏提出了警示,提醒他们在战乱时期更应该坚守岗位、维护和平。整体而言,这首诗语言简洁有力,生动形象地展现了王右使君的英勇事迹和诗人对社会现状的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号