登录

《寄何山慧老》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《寄何山慧老》原文

一见蝉联话不休,别来林壑又经秋。

每思树杪闻清磬,几欲沙边具小舟。

未办眼前茅一把,谁知身后橘千头。

远公社里栽莲处,他日还能着我不。

现代文赏析、翻译

“一见”绿水横新凉,壁间乔木昼阴长。 振衣昨日三千岁,转眼白云无数苍。 别后新诗吟未得,寄来佳句读还香。 林间有客谈空说,我亦闲居慕羽皇。

译文: 见到他后,他的话就像连绵不断的蝉联一样,说不完,道不尽。分别后,再次进入林壑已是秋天。每每想起他在树杪之上敲响清磬,我就恨不得沙边准备一只小舟,与他一同游赏。可惜眼前没有准备一件茅草,谁知道身后能收获千头橘呢?他日我若隐居在远公社里,还能不能见到他呢?

赏析: 这首诗是汪藻在何山与慧老别后的感想。诗中表达了对慧老的怀念和对隐逸生活的向往。“一见”句是说与慧老一见如故,有如神交已久,从“壁间乔木”句可知两人原是旧相识。“振衣”二句写对慧老的思念之情。振衣三千岁,白云无数苍,借用仙家典故以喻短暂的人生,表示对人生无常的感慨。“林间”以后四句,是诗人对慧老生活处所和以后生活的美好想象。他对山中道院、沙边小舟、田间佳果充满了想像与向往,虽然有莲花的美景相伴,但是寂寞的山林才是最好的去处。“远公社”一句以虚代实,意思是即使在人烟繁盛的地方也要找到这样一片隐逸的地方,寄托了自己想避世隐居的想法。全诗语言朴实自然,想象丰富,充满了对山林隐居生活的向往和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号