登录

《答振父》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《答振父》原文

老生便作老生涯,不羡漫花顷刻花。

身在山林心在国,太平风露是吾家。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析:

《答振父》是宋代诗人钱时的一首诗。诗中表达了作者对人生、自然和国家的看法。首先,诗人以“老生便作老生涯”开头,表明自己已经步入老年,过上了他一生中期待的安稳生活。这是一种对于岁月流逝、生命沉淀的感悟,诗人并未因年龄的增长而感到困扰或焦虑,而是接纳了这种变化,选择了自己期待的老年生活。

接着,“不羡漫花顷刻花”一句,诗人以花喻人,表达了自己不羡慕那些短暂的繁华,而是更倾向于追求长久的、稳定的成就。这表现出诗人对于人生价值的深刻理解,即真正的价值不在于表面的繁华,而在于内心的充实和稳定。

“身在山林心在国”一句,诗人进一步表达了自己的情感和价值观。他表示自己虽然身在山林,远离繁华,但心却始终牵挂着国家。这是一种对于家国情怀的体现,表明诗人始终将国家放在心中最重要的位置。

最后,“太平风露是吾家”一句,诗人以“太平风露”喻指一个和谐、安定的社会环境或时代背景,表示他期待的是一个太平盛世,而他自己则愿意在这个时代中,做一个平凡而有益于社会的人。这体现出诗人对于社会、国家、人民的深厚情感和责任担当。

总体来说,这首诗表达了钱时对人生的深刻理解和对国家的深厚情感,表现了他的人格魅力和价值追求。在现代社会中,我们也需要有这样的精神追求和价值取向,无论身处何处,都要心系国家和社会,做一个有益于人民的人。

译文: 我这一辈子就做我这个年纪该做的事,不羡慕昙花一现的繁华。我身在山林,心系国家,期盼的是一个太平盛世,风调雨顺,国泰民安。这就是我心中的家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号