登录
[宋] 叶梦得
山半飞泉鸣玉珮，回波倒卷粼粼。解巾聊濯十年尘。青山应却怪，此段久无人。
行乐应须贤太守，风光过眼逡巡。不辞常作坐中宾。只愁花解笑，衰鬓不宜春。
以下是根据宋代诗人叶梦得《临江仙·癸卯次葛鲁卿法华山曲水劝酒》这首词分析出来的现代文译文及赏析，希望对您有所帮助：
在山的半腰处，一道泉水宛如女子佩戴的玉珮发出的声响，又像回旋的波纹将水面的浮渣卷席起来，澄清一片。我解下头巾，只想洗去这十年的尘土。青山也应该责怪，这段美好的时光已经久违没有人来欣赏了。
应该及时行乐，因为作为一州的太守，有贤能的才能是必不可少的。美好的风光转瞬即逝，要及时把握。我并不怕常作座上宾，只担心花儿会嘲笑我，我两鬓斑白，不宜欣赏春光。
译文：
山腰间的飞泉流淌发出如玉珮鸣的声音，溪水倒卷起来在粼粼波光中回响。诗人解下头巾，想要洗去身上的十年尘世烦恼。这番景色想必惹得青山惊讶，如此美景却许久没有人能欣赏到。作为一州的太守应该及时行乐，欣赏这眼前的美好风光，因为时光易逝，年华易老。诗人表示不辞常作座上宾，愿意陪伴朋友一起欣赏美景，享受人生。然而，诗人也流露出一种淡淡的忧愁，那就是担心自己的两鬓斑白，不宜欣赏春光，暗含了韶华易逝的感慨。
赏析：
这首词通过对山间清泉、倒卷波纹的描绘，展现了山间清幽的美景，也表现了诗人脱尘解巾、向往自然的情怀。下片以“行乐”为主旨，表现出诗人积极乐观的人生态度。而结尾的担心花会笑自己，衰鬓不宜春则寓有诗人年华已逝的慨叹。整首词意境清幽空灵，语言自然流畅，表现出诗人词风的清新明快。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐