登录
[宋] 叶绍翁
客开双佛塔，水绕数鱼家。
酒剩沾邻里，时平买钓车。
童闲唯伴鹤，树老自成槎。
枕上关心事，侵晨扫落花。
《幽居书事》现代文译文： 客人推开双塔禅院的门扉， 清溪环绕着几处渔家小筑。 余酒分与邻里共饮闲情， 太平年景添置一叶钓舟。 童子无事只与白鹤相伴， 古树盘曲自成渡水浮槎。 枕畔萦绕着未了心事， 拂晓时分独扫满径落花。
赏析：
这首五律以"幽居"为题眼，通过八组意象的并置，构筑出一个隐士的精神家园。诗人以"双佛塔"与"数鱼家"对举开篇，在出世与入世间确立坐标，而"水绕"的意象则暗喻超脱尘俗的生命流动。
中间两联展现隐逸生活的物质基础与精神寄托。"沾邻里"三字见出诗人与俗世的温情联系，而"买钓车"则昭示着对江湖生活的向往。颈联以"伴鹤"写高洁，以"树槎"喻随缘，童子与老树的意象组合，暗含道家"齐物"的哲思。
尾联笔锋一转，"关心事"与"扫落花"形成微妙张力。诗人将难以排遣的愁绪融入晨起扫花的日常动作，落花既是实景，又是心事的物化。这种以实写虚的手法，使全诗在闲适的表象下暗涌着深沉的人生感喟，体现了宋诗"平淡而山高水深"的美学追求。
微信扫一扫
叶绍翁诗词推荐