登录
[唐] 白居易
悲哉为儒者，力学不能疲。
读书眼欲暗，秉笔手生胝。
十上方一第，成名常苦迟。
纵有宦达者，两鬓已成丝。
可怜少壮日，适在穷贱时。
丈夫老且病，焉用富贵为。
沉沉朱门宅，中有乳臭儿。
状貌如妇人，光明膏粱肌。
手不把书卷，身不擐戎衣。
二十袭封爵，门承勋戚资。
春来日日出，服御何轻肥。
朝从博徒饮，暮有倡楼期。
评封还酒债，堆金选蛾眉。
声色狗马外，其馀一无知。
山苗与涧松，地势随高卑。
古来无奈何，非君独伤悲。
《朱门纨绔与寒窗老儒的千年对望》
赏析： 诗人此诗以"悲哉"开篇，道尽唐代知识分子的集体困境。诗中构建了两个鲜明对比的世界：一边是"手生胝"的苦读儒生，一边是"膏粱肌"的世袭贵族。诗人用"眼欲暗"与"光明肌"的视觉反差，"十上第"与"二十袭"的时间对照，揭开了科举制度下"山苗与涧松"的生存真相。结句"非君独伤悲"将个人悲情升华为历史性的集体喟叹，这种跨越千年的共鸣，正是诗人现实主义诗作最动人的力量。
现代文译文： 可叹那些读书人啊 日夜苦学不敢懈怠 读书读到眼睛昏花 执笔的手掌磨出老茧 十次应试才中一第 功名总是来得太迟 即便有人仕途通达 两鬓早已斑白如丝 最可惜青春正盛时 偏偏身处贫贱之中 等到年老又多病 富贵又有何用 看那深宅大院里头 养着乳臭未干的纨绔 相貌如妇人般娇嫩 肌肤透着富贵光泽 从不碰圣贤书卷 更不穿战士戎装 二十岁就世袭爵位 靠着祖辈功勋庇佑 春日里天天出游 穿戴何等轻暖华贵 早晨与赌徒纵酒 夜晚有青楼之约 变卖封地还酒债 堆起金银选美人 除了声色犬马之乐 其他一概不知 就像山上的野草 和深涧的青松 命运全凭出身高低 自古便是如此无奈 并非只有你独自伤悲
微信扫一扫
白居易诗词推荐