登录

《感事》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《感事》原文

缀缀复翘翘,金丝并玉条。

酴醾与杨柳,结托上青霄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望您能满意:

在繁华如锦的宋诗中,李石的《感事》清新自然,独具一格。它如同一个故事,叙述了一个奇妙而又充满诗意的场景。

首句“缀缀复翘翘,金丝并玉条”,诗人以细腻的笔触描绘了春天的花朵。缀缀,是花朵繁多之意;翘翘,则是花朵高举之貌。金丝与玉条,形象地描述了花朵的美丽与贵重。这里,诗人用金丝般的华丽来形容花朵的繁茂,用玉条般的细腻来比喻花朵的娇嫩,使人仿佛看到了满树繁花,熠熠生辉。

次句“酴醾与杨柳,结托上青霄”,酴醾与杨柳,是诗中描绘的两类花卉。酴醾花色如雪,杨柳枝条轻盈。这两句诗将二者结合在一起,仿佛在描绘一幅美丽的画卷。结托上青霄,则表达了诗人对二者共同向上生长的赞美。青霄,即青天,这里用来形容高远、美好的境界。

这首诗以花喻事,以景寓情,表达了诗人对美好事物的热爱和对社会现实的忧虑。它以花为载体,传达了诗人对生活的感悟和对理想的追求。

在现代文译文中,这首诗可以被理解为对春天的赞美和对生活的感慨。诗人通过描绘春天的花卉,表达了对生命的美好和自然的敬畏。同时,诗中也流露出对现实的不满和忧虑,这可以从结托上青霄一句中看出。诗人希望像花一样向上生长,追求美好的生活,但同时也对现实中的困难和挑战有所察觉。这是一种诗意的表达方式,体现了诗人在平凡生活中发现的美丽与情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号