登录

《使北二首 其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《使北二首 其一》原文

万里持哀使北荒,偶能成礼报君王。

中原旧事成新恨,添得归来两鬓霜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《使北二首 其一》是宋代诗人姜特立的代表作之一。这首诗通过描绘诗人作为使者出使北方的经历,表达了诗人对中原故土的思念和对归乡的感慨。

首句“万里持哀使北荒”,描绘了诗人远赴北方,带着深深的哀痛和忧虑,象征着诗人对中原故土的深深思念。次句“偶能成礼报君王”,描绘了诗人在异乡的艰难环境中,仍然能够遵守礼仪,向君王表达自己的忠诚和敬意,表现出诗人的坚韧和毅力。

三、四句“中原旧事成新恨,添得归来两鬓霜”,则揭示了诗人的内心世界。中原旧事,指的是中原故土的历史和往事,但现在却成为了新恨,这无疑是对故乡的深深思念和对无法回归的无奈叹息。而归来后的诗人,两鬓已经斑白,这是岁月的痕迹,也是他经历风雨的见证。

整首诗表达了诗人对故乡的深深思念和对归乡的感慨,同时也展现出了诗人的坚韧和毅力。现代译文可能为:我带着哀痛踏上万里征程,来到北方荒凉之地。虽然环境艰难,但我仍然能尽力行礼报君王。回忆中原往事成了新的遗憾,归来后鬓发已白添新霜。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号