登录

《孔周翰挽词三首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《孔周翰挽词三首其一》原文

晚岁班朝列,光华动士林。

家风当冠豸,官序正腰金。

霄汉亨衢浅,膏肓积沴深。

凄凉哭门馆,笑语尚余音。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

孔武仲的这首诗,是为其友人孔周翰去世而作。他以朴实无华的语言,表达了对这位逝者的深切哀悼。

首句“晚岁班朝列,光华动士林。”直接描绘了孔周翰在晚年时期在朝廷中的地位和风采。这两句中,“晚岁”暗示了孔周翰已至晚年,但依然能在朝廷中担任要职,可见其官运之亨通。“班朝列”描绘了孔周翰在朝中的地位,他与众多官员一起,共同维护着朝廷的秩序和运作。“光华动士林”则形象地描绘了孔周翰的风采,他的存在如同阳光般照亮了整个文官群体,他的光华感染和激励着周围的士人。

“家风当冠豸,官序正腰金。”这两句是诗人对孔周翰的赞美之词。他称赞孔周翰的家风如同冠豸一般高洁,而他在官场中的地位也正如他腰间所佩戴的金饰一样显赫。冠豸是古代一种瑞兽,象征着高洁和威严,这里用来形容孔周翰的家风,可见诗人对其人品的高度赞赏。同时,“官序正腰金”则是诗人对孔周翰在官场中地位的赞美,表示他符合官员等级次序,并且在朝廷中的地位与官员中的腰金之制相匹配,意即他是按照其在官场的付出而应有的次序。

然而,“霄汉亨衢浅,膏肓积沴深。”这两句则表达了诗人对孔周翰命运的无奈和惋惜。他原本应该在朝廷中大展宏图,但现实却让他感到无奈和惋惜。“霄汉亨衢浅”表达了诗人对孔周翰未能进一步在朝廷中发挥作用的遗憾,他在目前的职位上已经做到了极致,但想要更进一步却困难重重。“膏肓积沴深”则表达了诗人对孔周翰命运的一种惋惜之情,他的才华无法得到充分的发挥和施展,这对于一个有志于为朝廷贡献的人而言无疑是一种痛苦和遗憾。

最后,“凄凉哭门馆,笑语尚余音。”这两句则描绘了诗人面对好友逝去的悲痛之情。诗人失去了一个好朋友,虽然他们之间的欢声笑语还在耳边回响,但留下的却是无尽的悲痛和凄凉。这表达了诗人对逝者的深深怀念和无尽的哀痛之情。

整首诗用朴素的语言表达了诗人对友人的深切怀念和对现实的无尽悲痛。同时,通过对友人一生的描述和赞美,展现了友人的才华和品格,也为后人留下了一份宝贵的纪念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号