登录

《送友人赴长沙酒官》宋武衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 武衍

《送友人赴长沙酒官》原文

老枫残月晓江滨,送客归来又送君。

愁滴离声三叠泪,眼穿行色万重云。

过湘应取离骚续,到邑终期课最闻。

莫为西班羞薄宦,要思先世立殊动。

现代文赏析、翻译

《送友人赴长沙酒官》

清晨江边,老枫残月,我送友人赴长沙酒官。 离别之声如三叠的泪,眼望行色如万重云飞。 赴湘之路,应取《离骚》续篇,到任之后,终期课绩卓然。 不要因官职卑微而羞愧,要思先祖,立下殊勋动人。

现代文赏析:

在清晨的江边,老枫残月下,我与友人依依惜别。我们愁眉紧锁,泪水滴落,如同三叠的琴弦,哀伤而缠绵。我们眼望他远去的身影,如万重云海中的一叶扁舟,充满了无尽的思念和担忧。

赴湘之路艰辛而又漫长,他应取《离骚》续篇,传承屈原的忧国情怀。到任之后,他需勤勉为政,期待课绩卓然,为当地人民带来福祉。我劝他不要因官职卑微而自惭形秽,应牢记家族的荣耀,为国家和人民贡献自己的力量。

这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊和对政治理想的执着追求。通过描绘凄美的离别场景,诗人希望友人能够坚定信念,不畏艰难,为国家和人民付出自己的努力。诗中的情感真挚而深沉,让人感受到友情的珍贵和责任的重要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号