登录

《题高将仕墨梅》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《题高将仕墨梅》原文

露零难辨蕊,月满只寻香。

不受丹青涴,仍当云水乡。

诗清见和靖,笔妙得高郎。

当暑开霜素,萧然六月凉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

梅花的香气难以辨别,只有满月的光芒指引方向。高墨画中的梅花并没有被颜色玷污,还是像以前一样隐现在云雾水乡之中。他的诗就像林逋那样清净孤傲,他的笔法精妙得就像高郎一样。在这个炎热的夏天,他的墨梅如素白霜降,萧瑟间仿佛带给我们六月的清凉。

赏析:

这首诗是对高将仕墨梅的赞美。首先,诗人描述了墨梅的形态,即梅花在露水滴下难以辨认时仍然坚强挺立,当满月照耀时只能找到其香味。这里既有对墨梅生长环境的描绘,也有对其坚强品格的赞美。其次,诗人也强调了墨梅没有被丹青所玷污,这不仅表达了对高将仕绘画技艺的赞美,也体现出诗人对纯洁艺术追求的向往。接着,诗人将高将仕的诗与林逋相比,称赞其清净孤傲,笔法精妙。最后,诗人赞扬高将仕在炎热的夏天画出如霜降般的墨梅,给人带来六月的清凉,进一步表达了对高将仕艺术成就的赞赏。整首诗通过对高将仕墨梅的赞美,表达了诗人对高超艺术和纯洁品格的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号