登录

《寄题永嘉林氏真意堂》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《寄题永嘉林氏真意堂》原文

萱草迳庭寂,橘花窗户明。

我惟天地性,物自古今情。

玄酒无穷味,朱弦不尽声。

道从涵泳得,宽作读书程。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

在这首诗中,诗人寄题于永嘉郡内的林氏真意堂,描绘出了这个居所里的温馨气息与书香情调。我们欣赏到了一种豁然开朗的心境,物象在这里不只是一个被感知的对象,更是一个有情感、有历史的生命体。

“萱草迳庭寂,橘花窗户明。”诗人首先描绘了庭院的景象,萱草的绿意蔓延至庭径,橘花的香气透过窗户,明亮的景象令人心旷神怡。这里的“萱草”和“橘花”是诗人的物情描绘,也是他对自然与人情和谐的赞美。

“我惟天地性,物自古今情。”这里的“我惟天地性”是对天地规律的深深理解,也体现了诗人对万物皆有情、皆有灵的认同。而“物自古今情”则是对时间的跨越,古人与今人,皆有同样的情感,这既是对历史的敬畏,也是对未来的期待。

“玄酒无穷味,朱弦不尽声。”这里的“玄酒”象征着简单而丰富的内在精神生活,“无穷味”则是生活的深刻体验,表明诗歌的生活方式和美学观。“朱弦”则象征着人的心灵寄托和人生理想,“不尽声”则是人们对音乐美的追求和对人生感悟的记录。

“道从涵泳得,宽作读书程。”这里的“道”可以理解为人生的真理和智慧,“涵泳”则是一种深入理解的方式,而“读书程”则是诗人对读书的期待和鼓励。诗人希望人们能够通过读书来深入理解人生的真谛,拓宽人生的道路。

现代文译文如下:

在这个庭院里,萱草的绿意蔓延至庭径,仿佛与庭院融为一体。橘花的香气透过窗户,照亮了整个房间。我深深地理解了天地间的规律,万物自古至今都充满了情感。我们无需过多的物质享受,只需简单的食物和音乐就能满足我们的精神需求。通过深入阅读和思考,我们可以获得人生的真理和智慧,从而拓宽人生的道路。让我们一起在真意堂中享受这份宁静和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号