登录

《柳梢青 至顺癸酉立春,客有持逃禅翁此卷相》元虞集原文赏析、现代文翻译

[元] 虞集

《柳梢青 至顺癸酉立春,客有持逃禅翁此卷相》原文

题柳梢青调,亦赋一首云从别幽花。玉堂金马,十载忘家。横幅疏枝,如逢旧识,同在天涯。荒村茅屋欹斜。待归去、重寻钓槎。解却丝钩,青鞋藜杖,翠竹江沙。

现代文赏析、翻译

柳梢青·至顺癸酉立春,客有持逃禅翁此卷相题柳梢青调,亦赋一首云从别幽花。玉堂金马,十载忘家。横幅疏枝,如逢旧识,同在天涯。

这句诗描绘了一幅漂泊天涯的落魄文人形象图景,充满了悲凉凄清的情感色彩。前半部分诗人回忆了自己与好友共同追求幽雅之花的场景,描述了其追求的坎坷与不顺。在经历了一段长时间的奋斗之后,终于获得了一定程度的成就,但也因环境的影响而陷入了迷茫与困顿之中。诗人的心态经历了从激昂到沉郁的变化,这是由诗人的人生经历所决定的。

后半部分描绘了诗人在荒村茅屋中孤寂无助的场景,期待着能够回归家乡寻找生活的出路。而在这个过程中,他还要重寻曾经的钓鱼之地,去追寻属于自己的道路。这首诗的情感色彩极为强烈,让人感受到诗人内心的悲凉与无助,也表现出了诗人的孤独与彷徨。

这首诗充满了悲凉凄清的情感色彩,表现出诗人内心的彷徨与挣扎。通过对人生的思考和对未来的迷茫,诗人表达了自己对生活的无奈和无助,也表达了对人生的感慨和思考。这首诗也表达了诗人对故乡的思念和对未来的憧憬,表现出了诗人的情感世界和人生追求。

现代文译文如下:

我曾与一位好友共同追求幽雅之花,却历经坎坷与不顺。在经历了一段长时间的奋斗之后,终于获得了一定程度的成就,但因环境的影响而陷入了迷茫与困顿之中。如今我身处荒村茅屋中,孤寂无助,期待着能够回归家乡寻找生活的出路。在这过程中,我还要重寻曾经的钓鱼之地,去追寻属于自己的道路。这首诗表达了诗人内心的悲凉与无助,也表达了对人生的感慨和思考。同时,也表达了诗人对故乡的思念和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号