登录

《寄唐州杨郎中》唐薛能原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛能

《寄唐州杨郎中》原文

关睢憔悴一儒生,忽把鱼须事圣明。

贫得俸钱还乍喜,晚登朝序却无荣。

前年坐蜀同樽俎,此日边淮独旆旌。

班列道孤君不见,曲江春暖共僧行。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是唐代诗人薛能寄给唐州杨郎中的,表达了他对杨郎中的思念和对他所任职务的恭敬。诗人通过自己的经历,展现了自己对国家的忠诚和对生活的谦逊,也表达了对友人的思念之情。

诗中描绘了诗人自己作为一个憔悴的儒生,突然得到了朝廷的赏识,得到了俸钱,感到欣喜万分。然而,尽管他晚些时候进入了朝廷,却并没有得到荣誉和光荣。前年他在蜀地与友人共饮,而现在却独自在边疆。他被分配到了一个孤独的岗位,虽然班列道孤,但他的内心却依然坚定。他表达了对唐州杨郎中的思念之情,希望他能够看到这首诗,一起在曲江春暖的时候同行。

现代文译文:

我曾经是一个憔悴的儒生,如今得到了朝廷的赏识。我欣喜万分,因为得到了俸钱。然而,尽管我晚些时候进入了朝廷,却并没有得到荣誉和光荣。在蜀地与友人共饮的时候,如今我却在边疆独自前行。我被分配到了一个孤独的岗位,但我的内心依然坚定。我想念你,唐州杨郎中,希望你能看到这首诗,我们可以在曲江春暖的时候同行。

在这首诗中,诗人通过自己的经历表达了对国家的忠诚和对生活的谦逊。他描述了自己被分配到孤独岗位的情况,但他并没有抱怨,而是以坚定的态度面对生活。同时,他也表达了对友人的思念之情,希望能够共同前行。这首诗展现了他的个人品质和情感,也传递了他对友情的珍视和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号