登录
[元] 陈孚
海客乘槎上紫氛，清明时节雨纷纷。
虎牙铜柱皆倾侧，水尽天南不见云。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《入安南以官事未了绝不作诗清明日感事因集句成十绝奉呈贡父尚书并示世子及诸大夫篇篇见寒食 其十》是陈孚入安南后，在清明节触景生情所作。诗人用集句成诗的方式，既保留了前人的句子，又明显融入了自己的思想和情感，感怀入安南以官事未了之感叹，一抒郁勃滞留之愁。清明时节的丝丝细雨渲染出悲凉的氛围，此时陈孚已漂泊异乡、官事缠身的伤感跃然纸上。颔联用对仗的手法，描绘出了一幅生动的图画，安南边疆虎牙铜柱的边疆景象，以及水尽天南天门不开的奇特景象。
“海客乘槎上紫氛”，开篇两句化用《博物志》中“海上之人有乘槎者，达于天河”的典故，表达了诗人远游他乡的孤寂与茫然。清明时节，阴雨纷纷，诗人远行安南，本想建功立业、报效国家，但现实却是自己的郁郁不得志和边疆战事的久不开。颈联一句化用“汉武部使坐汉家，凿天断海劳魂魄”之句，表明了诗人身处安南边疆地带面对着开河、攻城之事，慨叹因自己报国无门而不能为后世留下治国的良策和瑰丽的篇章。“虎牙铜柱皆倾侧”，通过化用杜甫《诸将》诗“回首扶桑日已远，倍怜杞国父兴悲”，实则暗指自海客乘槎上紫氛之后不觉时过境迁，“水尽天南不见云”更加茫然。而时局之中则是虎牙铜柱倾侧不安的场景复现眼帘，诗人不禁发出了“何时回首共三叹”的慨叹。
尾联诗人直抒胸臆，“世子及诸大夫篇篇见寒食”，诗人希望贡父等人能知己之感，篇篇题诗寒食日，以慰藉彼此的伤感之情。“篇篇见寒食”又点出了清明时节特有的景象，同时又为整首诗增添了悲凉的色彩。
整首诗以清明这一节令为背景，通过描绘安南边疆荒凉凄清的景象，表达了诗人身处异乡、报国无门的孤寂和伤感之情。同时表达了对友情、报国之情充满了向不如意的惆怅。从侧面反映安南边疆战事的激烈，民间疾苦表达对民生的关怀，整首诗寄托深远表达哀情怅然有致读之令人叹惋不已。现代译文的话要基于当时的语境去解释表达出诗人的情感可能会比较合适。
微信扫一扫
陈孚诗词推荐