登录

《湖州歌九十八首 其五十》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首 其五十》原文

使臣开闸过高邮,杨柳丝丝拂去舟。

宫女开篷犹自笑,閒抛金弹打沙鸥。

现代文赏析、翻译

原诗的意境美是其一大亮点,让人感受到浓浓的诗意,不由自主的便想把它融入到自己的写作中去。汪元量写下《湖州歌九十八首》时,寄寓了自身多少漂泊与伤感的情感。然而现代文赏析时需要尽可能保持自己的感情的同时避免和古诗形成情感上的冲突,避免过分赞扬。

“使臣开闸过高邮,杨柳丝丝拂去舟。”描述的是宋朝的使者开启闸门,高邮湖上的杨柳轻轻拂过船身。这里的“使臣”是宋朝的官方使者,他们肩负着传递消息、执行命令的重任。而“开闸”则象征着他们的行动开始,暗示着接下来的旅程即将开始。“杨柳丝丝拂去舟”则描绘了杨柳轻柔的姿态和船在湖水中的摇曳,给人一种宁静而悠远的感受。

“宫女开篷犹自笑,闲抛金弹打沙鸥。”描绘的是宫女打开船篷,看着远处的景色,嘴角露出了微笑。这里的“宫女”代表了宫廷中的女子,她们生活在深宫之中,却仍然保持着天真烂漫的笑容。“闲抛金弹打沙鸥”则表达了她们的闲适和无忧无虑,她们将手中的金弹抛向天空,打在沙鸥身上,却并不伤它分毫。这表现出她们的善良和温柔。

现代文译文可以是:

使者开启闸门,高邮湖上的杨柳轻轻拂过船身。宫女打开船篷,微笑着欣赏着远处的景色,手中的金弹抛向天空,打在沙鸥身上,却并不伤它分毫。这表现出她们的善良和无忧无虑。在这宁静而悠远的旅程中,他们各自带着不同的心情和故事,前往未知的目的地,展现出诗人对生活的热爱和对人性的关怀。

整体来看,这首诗表现了汪元量对生活的热爱和对人性的关怀。他用优美的语言描绘了自然景色和人物情感,使得整首诗充满了诗意和意境美。同时,他也将自己内心的情感融入到诗中,展现了他对生活的热爱和对人性的关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号