登录

《答章传道二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《答章传道二首其一》原文

夫子词源涌大江,相逢早觉片心降。

日哦李白诗千首,夜获虞卿璧一双。

屡发彩笺移曲几,不知红烛短幽窗。

吟高莫信须穷滞,亦有从来拥节幢。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

强至是北宋时期的一位重要诗人,他的诗歌风格清新自然,情感真挚,充满了对生活的热爱和对人世的关怀。这首诗是他的一首代表作,表达了他对友人的敬仰和赞美之情。

首句“夫子词源涌大江”,诗人以江水比喻友人的诗歌才华,形容其诗歌如江水般汹涌澎湃,源源不断。这是一种非常形象化的比喻,既表现了友人的诗歌才华之高,也表达了诗人对友人的敬仰之情。

第二句“相逢早觉片心降”,诗人描述了两人相逢时的情景,友人的才华和品格让诗人感到自己的内心受到了震撼,仿佛有一种情感在心中升起。这里的“片心降”表达了诗人内心的震撼和感动,也暗示了友人的影响之大。

第三句“日哦李白诗千首”,诗人用夸张的手法表达了友人对诗歌的热爱和造诣之深。这里的李白是唐代著名诗人,诗人以他来比喻友人,表现了友人对诗歌的执着追求和对诗歌艺术的深深热爱。

第四句“夜获虞卿璧一双”,这里用虞卿的故事来比喻友人卓越的学识和人品,表现出友人的博学多才和对社会的巨大贡献。虞卿是战国时期著名的政治家和学者,他以自己的政治才能和学问影响了一代又一代的人。

第五句“屡发彩笺移曲几”,诗人描述了友人在夜晚的时候,经常在曲几上挥毫泼墨,写诗作赋。这里的“彩笺”和“曲几”都是诗歌创作的工具和场所的象征,表现出友人对诗歌的热爱和执着追求。

最后两句“吟高莫信须穷滞,亦有从来拥节幢”,诗人鼓励友人不要因为一时的挫折而灰心丧气,相信自己的才华和品德一定会得到社会的认可和尊重。这里的“拥节幢”是古代官员出行时仪仗队的象征,诗人用它来比喻友人将来一定会得到社会的认可和尊重。

整首诗以形象生动的比喻和生动的描写,表达了诗人对友人的敬仰和赞美之情,同时也表现了友人对诗歌的热爱和执着追求。诗中充满了对生活的热爱和对人世的关怀,是一首非常优秀的诗歌作品。

现代译文如下:

你如江水般涌动的诗歌才华让我惊叹,你的出现让我感到内心的震撼。你每天能吟诵李白的千首诗篇,夜夜获得虞卿那样的双璧。你常常在曲几上挥毫泼墨,沉浸在诗歌的世界中。不要因为一时的挫折而灰心丧气,你的才华和品德一定会得到社会的认可和尊重。你有足够的才华和品德来支撑你的未来,就像那些自古以来拥有荣誉和地位的人一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号