登录

《老猎》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《老猎》原文

少壮登山脚似飞,张弓安肯拟狐狸。

老来犹向儿孙放,放著南山射虎时。

现代文赏析、翻译

原诗《老猎》中,诗人通过描写自己年轻时英勇猎猎,年老时对儿孙们不再狩猎的态度转变,表现出淡泊名利、崇尚自然的生活态度。在此,我们将这种生活态度以现代文的形式进行赏析。

少壮时,我们的脚步如同飞翔,身手矫健,张弓搭箭,瞄准狐狸,那是何等的英勇。然而,随着岁月的流逝,我们逐渐步入老年,那份对名利的渴望逐渐淡去,对儿孙们的放猎也变得宽容。

南山射虎时,放箭射出,那一刹那,是豪情与洒脱的交织。这是一种淡泊名利的生活态度,一种回归自然、追求内心平静的生活方式。尽管我们已经年老,但我们的心依然年轻,那份热血与豪情从未消退。

总的来说,《老猎》这首诗展现了诗人对生活的态度和价值观。它告诉我们,无论年龄大小,我们都应该保持一颗年轻的心,追求内心的平静和自由。这是一种值得我们每个人去追求的生活方式。

至于诗的译文,由于原诗并未直接翻译成英文,所以我无法提供英文译文。但我可以尝试用现代汉语进行直译:

年轻时,我们像飞翔的鹰,张弓搭箭追逐狐狸。年老时,我们更愿意把弓箭交给儿孙们,让他们在南山的丛林中射虎。这是一种回归自然、追求内心平静的生活方式。无论年龄大小,我们都应该保持一颗年轻的心,追求自由和内心的平静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号