登录

《还乡简清臣潜夫 其一》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《还乡简清臣潜夫 其一》原文

别来交友问如何,松已成林屈指多。

且喜断金人尚健,一能清爽一平和。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄裳的这首诗《还乡简清臣潜夫 其一》充满了对友人的思念和关心。诗中描绘了两人分别以来,松树成林,时间飞逝,而友情却历久弥新。诗人首先表达了对友人近况的关切,“别来交友问如何”,这句话的意思是:自从分别以来,一直想问问你过得怎么样。接下来,“松已成林屈指多”这句描绘了岁月的流逝,象征着两人的友情经历了许多时间的考验。

然而,诗人的关心并未因此而停止。诗人深知友情如金,历经风霜却愈发坚韧,“且喜断金人尚健”,表示尽管时间飞逝,但是友情却依旧如同最初的“断金”一般坚定,这让诗人感到欢喜。即便时光改变了世事,“一能清爽一平和”,即你们的性情始终如一,一个清爽、一个平和,犹如初见时那样美好。

在现代文的译文中,诗人表达的是一种深深的友情和对时间的感慨。即使岁月流转,友情不变,这就是最宝贵的财富。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号