登录

《送邓元孚 其一》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《送邓元孚 其一》原文

京尘随暑远,洛水得秋多。

爽气乘归兴,孤舟看一梭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄裳的《送邓元孚 其一》是一首描绘秋天送别友人的诗。首句“京尘随暑远”,点明诗人与友人邓元孚分别之地,是京城。京城的尘土,随着夏日的暑气,弥漫四野,所以人“随暑远”。诗人惜别而又无奈,只能任凭离别在暑气中发生。这无奈,蕴含着诗人的悲凉心绪。

次句“洛水得秋多”,点明诗人与友人将分手的地点,是洛水之滨。秋天多爽气,但生离别之悲,故“得秋多”的“爽气”又增添了诗人离别的愁苦。

第三句“爽气乘归兴”,承上启下,将上二句引向结句。“乘归兴”,即趁着惜别的悲凉心情。“归兴”,是离别的情绪。这三句诗,作者用简洁的语言将自己与友人惜别的情绪“归兴”表现了出来。

最后一句“孤舟看一梭”,以舟的形象结句,这孤零形象就是诗人与友人分别时情绪的写照。这“一梭”,带着诗人的眷恋,带着对友人的期望,带着对未来的憧憬渐行渐远。此诗表达了诗人的心绪:随暑远去的京尘、洛水以及归兴在诗人心头渐行渐浓。一舟孤行,留者对流水去海而感叹!

总的来说,这首诗充满了淡淡的忧愁和对友人的深深情感,诗中每一句都透露着作者的思绪和对友人的情感,体现了诗人深深的怀旧之情和对友人的关怀。在这个充满秋意的季节里,诗人和友人之间的情感也如同这秋意一般深沉而浓烈。

至于现代文译文,我会尽力以简洁明了的语言重新表述这首诗的意思:

京城里的尘土随着夏日的热气飘散,到了洛水边的时候,秋天已经来了。秋天的爽气让我更加感伤,看着友人的孤舟在河中缓缓行驶,仿佛一梭织着淡淡的离愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号