登录 注册

四块玉·带月行 元马致远原文赏析、现代文翻译

[元] 马致远

四块玉·带月行 原文

带月行,披星走。孤馆寒食故乡秋,妻儿胖了咱消瘦。枕上忧,马上愁,死后休。

四块玉·带月行 现代文赏析、翻译

《四块玉·带月行》现代文诠释:

这首散曲描绘了一个漂泊者的生存困境与精神煎熬。诗人以"带月行,披星走"勾勒出日夜兼程的劳碌身影,在"孤馆寒食"与"故乡秋"的时空交错中,展现游子与家人截然不同的生活状态——妻儿日渐丰润,自己却形销骨立。"枕上忧"与"马上愁"形成闭环式的精神折磨,最终以"死后休"的绝望作结,道出了古代底层文人面对生存压力时的无力感与幻灭感。

全篇通过强烈的对比手法(家与漂泊、丰腴与消瘦、生前与死后),层层递进地展现了元代知识分子在功名路上身心俱疲的生存状态,以及由此产生的深刻生命虚无感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】