登录

《冬至日雪二首 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《冬至日雪二首 其二》原文

端木飞花片片匀,天风不动玉成尘。

葭灰有意迎新律,梅蕊多情漏早春。

更觉西山饶爽气,不妨东阁会嘉宾。

十年不见浑如梦,休怪儿童笑语频。

现代文赏析、翻译

原诗以白描的手法描绘了冬至雪景和喜庆气象,现仿写一篇赏析:

《冬至日雪二首 其二》—— 这是宋代诗人李纲一首富有诗情画意的冬至雪景诗。他的诗歌细腻地描绘了雪花纷纷飘落、素白的梅花争相斗妍,给寒冷的冬天带来生机勃勃之景,赞美之情透于笔端,心潮激荡澎湃而出,构思了栩栩如生一幅的画面,以及人性灿烂跃然的辞章,满足了自我想象的视线拓宽的目的,一举封“瑰意琦文”之王宏度的提喻:“我有化行京洛间兮 ,骞异彩兮临万方而独王。

诗中的“端木飞花”形容雪花纷纷,均匀地飘落,如同春天的花朵般绽放。“天风不动玉成尘”一句,描绘了雪花如玉般纯净,在无风的天空中自由飘舞,仿佛是自然的玉尘。诗人用“天风不动”来强调雪花的静态美,与“飞花”相呼应,形成一幅宁静而美丽的冬日雪景。

诗中,“葭灰有意迎新律”和“梅蕊多情漏早春”,展示了诗人对于春天的盼望和对生活的积极态度。“葭灰”暗喻节气的更迭,雪花中仿佛透出新春的乐音,为诗歌添加了一种季节更迭的仪式感。而“梅蕊”则代表着春天即将到来,使得寒冷的冬季多了几分春意。

“更觉西山饶爽气”一句描绘了西山的气候更加宜人,为诗歌增添了清新爽朗的气息。这种描写也暗示了诗人对于自然环境的敏感和欣赏。

最后,“休怪儿童笑语频”一句,表现了诗人对儿童欢声笑语的欣赏,也表达了他对生活的热爱和对未来的乐观态度。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了冬至雪景和喜庆气象,赞美之情跃然纸上,同时也表达了诗人对于生活的积极态度和乐观情绪。这首诗的现代文译文可以是:雪花纷纷扬扬,如同春天的花朵般绽放,在无风的天空中自由飘舞。新的一年即将到来,我们感到西山的气候更加宜人,充满了清新爽朗的气息。看着儿童欢声笑语,不禁让人感到生活的美好和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号