登录

《山茶》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《山茶》原文

枯林独秀染胭脂,不使群芳次第窥。

月桂殷勤来并色,江梅寂寞许同时。

霜飞雪舞终难挫,蝶隐蜂逃各未知。

折得一枝聊慰眼,儿童拍手误春期。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《山茶》的赏析:

这首《山茶》诗,描写的是山茶花的风姿。郭印是一位颇有意境的诗人,他把山茶描绘得十分生动而富有情致。

首先映入眼帘的是“枯林独秀染胭脂,不使群芳次第窥”,诗人在描绘山茶花的与众不同时,使用了鲜明的色彩。“枯林”这个词语为山茶花赋予了一种孤傲的姿态,仿佛是山林中的一枝独秀,鲜艳的胭脂红,仿佛是从枯木中生长出来,显得格外醒目。这样的描绘,既突出了山茶花的美丽,也表现了诗人对山茶花的赞赏。

接着诗人笔锋一转,“月桂殷勤来并色,江梅寂寞许同时”,他用月桂和江梅来衬托山茶花,月桂的殷勤和江梅的寂寞,使得山茶花更显得高洁。月桂和江梅都是诗人们常用的意象,它们各自有不同的美感,但在这里,它们都被用来衬托山茶花的美丽。

在全诗中,“霜飞雪舞终难挫,蝶隐蜂逃各未知”两句是诗眼,集中表现了山茶花的风骨。“终难挫”和“各未知”表达了山茶花对严寒和蜜蜂蝴蝶离开的坚韧态度。在霜飞雪舞的环境中,山茶花依然挺立,不屈不挠;而蜜蜂蝴蝶的离开,对于山茶花来说,似乎并不影响它的美丽。这种坚韧和美丽,正是诗人所赞赏的山茶花的风骨。

最后,“折得一枝聊慰眼,儿童拍手误春期”两句,诗人以自己的行为来表达对山茶花的喜爱,儿童拍手欢笑,误以为山茶花开得早,实际上是诗人折下一枝来慰藉自己的情感。这种以自身行为来表达情感的方式,也是诗人对山茶花的赞赏和喜爱。

总体来看,这首诗以鲜明的色彩、生动的意象、丰富的情感,表现了山茶花的美丽和坚韧。同时,诗人也以自己的行为和儿童的欢笑来表达对山茶花的喜爱,使得这首诗更具有生活气息和人情味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号