登录

《送方员外之庐陵》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《送方员外之庐陵》原文

十年在羁旅,未尝忧别离。

如何与君辞,怆如失群麋。

君才非我俦,语默皆可师。

温温霜天裘,细细当暑絺。

不劳绮绣文,自然适时宜。

嗟我百无补,不异面有眉。

既乏视听功,宁免耳目嗤。

君行值重午,高花发榴葵。

荆人击鼍鼓,舟楫挟两旗。

当时怀沙心,后世为水嬉。

作歌赠君别,秋风以为期。

现代文赏析、翻译

下面是我为这首诗创作的一首现代文赏析,希望您能满意:

在漫长的人生漂泊中,未曾对离别有过忧虑。可是,突然要与你道别,情感如茫茫原野上的失群麋鹿般复杂。

你的才华在我之上,无论言谈还是沉默都是我学习的对象。你在寒冷的时候,温暖如霜天的皮裘;你在炎热的时候,如细细的夏布。你的质朴和简洁,不需要华丽文饰,就能自然而然地适应各种环境。

对于我来说,一切的生计无望,好像脸上的皱纹一样无法改变。我没有贡献的地方,自然会被人讥笑。无论是看还是听,我都无所贡献,当然也避免不了被人耻笑。可是,你的端午节出行,正好是榴花开放的季节,激起的热情如同楚人追忆屈原,我们的民间故事成为后世的娱乐。

我写这首歌赠给你作为离别的纪念,期待着秋天的到来,那时我们再相见。

这首诗表现了作者对友人的赞美和敬仰,同时也表达了自己对人生的感慨和无奈。诗中通过对友人离别时装的生动描绘,表达了作者对友人的深深祝福和期待。诗中还通过对人生的反思和对友人的劝勉,表达了作者对人生的无奈和感慨。这首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号