登录

《郡斋水阁闲书·偶书》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《郡斋水阁闲书·偶书》原文

犊去食苗莫间,鸟来攫肉休知。

物须以信相感,事忌于心有为。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在郡斋水阁的静谧之中,我偶然有所感悟。看那牛犊来吃苗,无需人为干扰;鸟儿来觅食,也无需人为惊扰。万物皆以诚信相待,相互感化,互不侵犯。这便是自然之道,也是人世间的处世之道。

牛犊虽然无知,但它们遵循着自然的规律,来吃苗的时候,不会去破坏其他的庄稼。这是一种对生命的尊重,对自然的敬畏。同样,鸟儿虽然聪明,它们在觅食的时候,也并不会伤害到人类。这是它们的生存之道,也是它们对人类的信任。

这一切都是源于一种诚信的交往方式,就像人与人之间的交往一样,以真心相待,以诚心相交,才能建立长久的信任和友谊。正如诗人文同所说:“物须以信相感”。同时,我们做事也应该有一种心存敬畏的态度,不能有任何的私心和妄为。因为一旦心有所为,就可能违背了自然之道,也可能会引起不必要的麻烦和冲突。

现代译文:

在郡斋水阁里,我闲暇之余,不经意间看到牛犊吃苗,鸟儿觅食的场景。这些自然的现象让我有所感悟。我想到,人与自然应该和谐相处,互相信任,互相尊重。就像牛犊和鸟儿一样,我们也要以诚信相待,尊重生命,尊重自然。同时,我们也应该有一种敬畏之心,做事要心存敬畏,不能有任何的私心和妄为。因为一旦违背了自然之道,就可能会引起不必要的麻烦和冲突。我们应该遵循自然规律,以诚信和敬畏之心来对待生活和工作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号