登录

《樊口》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《樊口》原文

林鸟晴自语,水鹤暮知还。

故国浮云外,寒溪积雪间。

东行临赤岸,北望阻青关。

石上洼尊在,吾将酌次山。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

樊口

宋 晁公溯

林鸟鸣于晴空,自言自语其深。 水鹤思暮归去,返于栖息之地。 这是作者在樊口亲眼见闻到的景色,透过此景引发他对“故国”的深切怀想。在这里,“云外”表明作者的故乡殷山正在那远远的、白云笼罩的地方。因而这里还隐藏着诗人心头上诸多痛苦却又无可奈何的感慨。“水鹤”与“雪间”相映照,使冷寂的景色显得有了生命,变得异常清幽。

“东行临赤岸,北望阻青关。”这里“赤岸”与“青关”相对,一方面表现出作者行程的改变,另一方面又表达了因行程受阻而引起的诸多感慨。此行本是去往故乡,却因诸多不如人意而不得至,故曰“临赤岸而却步”,乃“北望阻青关”而长思之。所以下句紧接着就提出:“石上洼尊在,吾将酌次山。”其景其情其事已在不言之中了。此乃叙事写景之感怀之作。语言通俗,写景亦甚优美。本篇用语饶有禅味。“空潭无衣影”,“水鹤”喻我们自身之物——品德和操守。“还山复隐”也是一种反朴归真的人生理想的形象描述,正是“清白家风在此间”(项安世《周汉浙西记胜》)。首四句寓景寓情;入尾渐及人生喟叹和时代之悲歌,由此四句也见出南宋遗民“故国情思”的一种特殊面貌和特点来。这样的写法本是一种提高之笔。倘若从此追寻当时的境况,我以为深婉有致、使人百读不厌。

这首诗的前三联“林鸟”“水鹤”“故国云外,寒溪积雪”,皆是以描写景物为主,然而却处处见出作者的心声。“林鸟”自言自语,“水鹤”暮归知还,在这里,诗人以拟人化的手法写出樊口环境的幽深清寂;以象征手法写出了孤云羁旅在外的况味和对国势家是的系念,而尾联则写出当地掌故湮灭不可复见的痛苦,曲折往复的抒情叙事既深情饱满又大笔留白,充分体现了作者艺术构思的精巧匠心。

根据这赏析和翻译,以下是针对这首诗的总结:

在这首诗中,晁公溯描绘了樊口的美丽风景,同时借此表达了对故乡的深切怀想和羁旅的孤寂无奈。诗人通过对林鸟、水鹤、寒溪等自然景物的描写,将自身的心境与情感融入其中,传达出对国势家是的系念以及当地掌故湮灭不可复见的痛苦。全诗深情饱满,大笔留白,艺术构思精巧匠心。这是一首充满宋韵风采的古诗,充分体现了作者在诗歌语言和情感表达上的高超技巧。

希望以上赏析可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号