登录

《雪后梅边》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《雪后梅边》原文

与君只隔竹笆篱,踏雪过从自一奇。

开口便遭花问当,老夫丑面了无辞。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析:

这首《雪后梅边》是宋代方岳创作的一首诗,富有艺术意蕴和感染力。在这个富含诗意,梦幻般景象里,营造了柔美的环境和烘托出了此情此景给人内心所带来的难以抵挡的颤栗之感。

第一句“与君只隔竹笆篱”,诗人用简单而质朴的语言描绘了他与友人之间亲密无间的关系。竹笆篱,仿佛隔开了两个世界,却又成了连接两个心灵的桥梁。在这里,竹笆篱成为了友情的象征,是诗人对友情的执着和期待的象征。

第二句“踏雪过从自一奇”,诗人描绘了自己在雪后梅边,踏雪寻梅的情景。这里的“踏雪过从”充满了诗意的浪漫和唯美,而“自一奇”则表达了诗人对美好事物的独特感受和欣赏。

第三句“开口便遭花问当”,在这一刻,诗人的对话就好像看见了自然界中娇艳的花儿在他的耳边絮语一般,自然的流畅中,将人们对美的赞赏刻画得生动无比。“老夫丑面了无辞” ,显然他听懂的花的话语是对人生风景中复杂感悟。生活中的普通现象往往被他加以赋予生命的力量与崭新的感情内容。似乎听见了雪被踏碎后,梅花在风中摇曳的姿态,闻到了梅花的香气。

总的来说,这首诗充满了诗意的想象和唯美的情感,表达了诗人对美好事物的热爱和追求。同时,诗人的语言质朴自然,情感真挚动人,给人以深深的感动和共鸣。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来。例如,“我们就像竹篱笆两边的人,虽然隔着距离,却有着共同的梦想和追求。踏雪寻梅,那是我们共同的奇妙旅程。当我们在花前驻足时,彼此的欣赏和赞美无需言说,因为我们都懂得。”这样的表达方式希望能符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号