登录

《答费司法》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《答费司法》原文

斐然偶成章,和者盖凡几。

风骚李杜坛,可望不可至。

而况濂洛徒,每叹吾已已。

岂无愿学心,衰懦鼓不起。

何方有神医,与我三换髓。

道在一唯间,不在落笔驶。

君谈何容易,仆也敢当此。

平生一青灯,事半功则倍。

遗书亦具存,言固不尽意。

勉矣山林人,优哉聊卒岁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“斐然偶成章,和者盖凡几。”首联是说费司法写出了有特色的诗篇,和他作品的人相当多。诗的风格在很大程度上是个人气质、情感的流露,有“斐然成章”的特点,也就是说自然会产生影响。那为什么有影响的作者还那么多呢? “风骚李杜坛,可望不可至。”这是因为虽然诗人对他的才华有所赞许,但是攀登诗歌高峰的李、杜、韩、苏这些大名鼎鼎的人物,是可望而不可即的。

“而况濂洛徒,每叹吾已矣。”这两句是说,像二程那样的理学家,也常常是叹服而无从学习。这两句是转折,语气间有感慨。看来方岳对方能可望不可及的李杜、苏东坡等大家非常倾倒,而对理学家所追求的“格物致知”的境界又感到无从下手。这中间包含着方岳自己思想上的矛盾和苦闷。“岂无愿学心,衰懦鼓不起。”这两句是说,并不是没有学习的愿望,只是自己没有勇气去追求。这一转折,就突出了作者自己的特点和苦恼。

“何方有神医,与我三换髓。”这是说,要怎样才能使我重新鼓起勇气呢?“神医”是一个比喻。这里不是指真正的医生,而是借指一种精神上的支持或帮助。换髓在这里是指改变自己的思想状态或学习方法。这是说需要寻求一种帮助或启示来改变自己的思想状态或学习方法。

“道在一唯间,不在落笔驶。”这两句是说,真正的道理并不难懂,而是在于怎样把它表达出来。“道”在这里是指做人的道理或治国的道理。“一唯间”是指要抓住要领或关键。“落笔驶”是指要把道理表达出来。这两句是说,如果能够抓住要领或关键,那么表达出来就不难了。

“君谈何容易,仆也敢当此。”这两句是说,费司法的谈论确实不容易做到,我自己也不敢轻易接受这个说法。“何容易”是承“不在落笔驶”而来的,是说真正能够抓住要领或关键并不是一件容易的事。“不敢当此”是谦辞。实际上这也是表示了对于费司法所说的赞同和支持。

“平生一青灯,事半功则倍。”这几句是说我一生就喜欢静静地读书。“平生一青灯”中的“青灯”是一种形象的说法,主要是形容灯下苦读的情形。尽管是这样苦学,但还是收效不够。所以说要掌握要领或关键才能事半功倍。

“遗书亦具存,言固不尽意。”这两句是说,费司法留下的书里也记载了一些有用的东西。“遗书”是指费司法生前所写的书。“言不尽意”是表达不尽的意思。这实际上也是对于费司法的高度赞扬。

“勉矣山林人,优哉聊卒岁。”这是说您要有作为呀!诗人希望他有出息并祝福他平安度过余年。全诗就此作结,表现出作者热情和期望。

这首诗就是以这样的情感和背景为基础的。方岳是宋诗的一位代表作家,这一诗作既反映了他在特定历史阶段和思想支配下的内心矛盾和痛苦;同时也展示了他的个人气质和才情风貌;对友人也是诚恳相对、推贤荐能的诗作;读后确实耐人寻味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号