登录
[宋] 方岳
幸自青山肯见分，一蓑何不竟眠云。
鱼肥西寒尽堪钓，鹤怨北山谁勒文。
自脱唐衫寻辇路，只将周易对炉薰。
追奔蛮触非吾事，终欲茅庐老聘君。
在宋代的文坛上，方岳是一位杰出的诗人，他的诗风清丽、雅致，且具有深刻的哲理和思想内涵。他的一首《次韵黎粹》就充分展示了他的文学造诣。
“幸自青山肯见分”，诗人在诗篇的开头就巧妙地引入了“青山”这一元素，借用“见分”一词，表现了诗人与青山的亲密关系，暗示了他对青山有着深深的热爱和依赖。
“一蓑何不竟眠云”，这句诗形象地描绘了诗人闲适的生活状态，他以一顶蓑衣，躺在云朵上，尽享生活的安逸和闲适。这句诗不仅表现了诗人对生活的淡然态度，也寓含了诗人对世事纷争的超脱。
“鱼肥西寒尽堪钓”，这句诗表达了诗人对生活的另一种理解，他觉得在远离尘嚣的西边，鱼肥草盛，正是钓鱼的好地方，也正是他所要的生活状态。
“鹤怨北山谁勒文”，然而，诗句又暗藏着一种矛盾和反思。他想象北山上的仙鹤对他穷追文采的生活方式报以怨怼，但是，这样的生活又是他所向往和追求的。这揭示了他内心对于高雅品质与平淡生活之间的复杂关系。
整首诗以其高远清幽的意境和恬淡适然的风格展示了诗人的闲适与不俗，体现了他以恬淡宁静的态度来应对人生的价值观念。在对自然的热爱和生活中流露出的深刻思考中，诗人的高远理想和生活智慧跃然纸上。
至于现代文的译文，我会尽力将诗句中的哲理和情感用现代语言表达出来。例如，“幸自青山肯见分”，我会译为“有幸的是，青山愿意成为我的伙伴”。这样的翻译尽可能保留了诗句的原意，同时又易于现代人理解。希望这样的翻译符合您的要求。
微信扫一扫
方岳诗词推荐