登录

《村居即事六言十首 其九》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《村居即事六言十首 其九》原文

发脱秃鹙无异,背伛橐驼逼真。

不是进贤冠者,亦非灵寿杖人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这是诗人在乡村生活中小有感触而写的组诗,前人有“一切景语皆情语”的说法,在这首诗中也有所体现。刘克庄是南宋的著名诗人,也是当时的“词坛杀将”,他久在官场,看到朝廷的腐败,人民生活的艰难,因此对那些在乡村里也能看到的社会问题产生了深深感触。

首句“发脱秃鹙无异”,描写了一位老人光光的头顶和稀疏的头发,秃鹙是水鸟,颈短而狭,背灰褐色,因头上无毛是出名的。似鸟非鸟,面目可掬。“背伛伛橐驼逼真。”颔联把“伛偻”这样的形容词用以修饰人的体形。“驼背”,不仅仅准确表达老年人基本形体的特点,而且还涉及长期处于下座地位、经过沉重的精神压迫而不昂的胸无大志等等深层意义,极为确切和形象的展现出一种心态。 颔联以通俗而又传神的比喻手法来表现人物的形象。这里的“进贤冠”是古代的一种帽子,据说是一种用竹皮制作的帽子。“灵寿杖”是用一种特殊的杖杆做的手杖,可以即做拐杖又可以自卫的一种长手杖。显然“不是进贤冠者,亦非灵寿杖人”是说那些不能为国尽忠、不能为民造福、不能在逆境中保持高尚品德的人。这里刘克庄是在借物写人,在暗示一种人生态度和社会现象。

刘克庄在乡村里看到的更多的是平凡人的平凡生活,但是从平凡中看到了不平凡的东西。这种手法正体现了诗人不凡的洞察力和深刻性。这种诗歌鉴赏方式对于我们学习如何通过生活小细节来分析、体会作者的情感态度,有着重要的示范作用。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感表达:

在这个乡村里,我看到的秃鹙鸟光光的头顶和稀疏的头发,就像老人佝偻的背脊一样真实。他们并非戴着进贤冠的人,也不是拄着灵寿杖的老者。他们可能只是普通的村民,默默地在田间劳作,承受着生活的压力,却依然保持着自己的本色。

这首诗通过描绘乡村生活的细节,表达了诗人对普通民众生活的关注和同情。同时,也揭示了社会现象中的一些问题,具有一定的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号