登录

《和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首一》原文

玉泉吟鼎月隳轮,姑射风标两绝尘。

只欠何郎窗畔雪,戎葵为我作余春。

现代文赏析、翻译

抱歉之前我误解了您的要求,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

玉泉之水,在鼎中翻滚,月色暗淡,如毁坏的轮子。姑射山是传说中的仙境,其风标特出,无人可比,这里的“两绝尘”是说茶香、水香,使人飘然出尘。这两句诗是对烹茶环境的赞美,描绘出一幅如诗如画的美妙场景。

接下来的两句诗,“只欠何郎窗畔雪”,借用东晋诗人何晏的美誉,借指那位有品位的知音。此处是借用“何郎窗畔雪”烘托自己诗人的气质和才情,同时暗喻烹茶之室,环境之清雅。

“戎葵为我作余春”,戎葵即蜀葵,夏末秋初开花,故可称其为“余春”,这里暗喻茶室有如蜀葵般给人以春意的感觉。这两句诗描绘了烹茶的环境和气氛,使人仿佛置身于一个清雅幽静的场所,感受着春天的气息。

总的来说,这首诗通过描绘烹茶的环境和气氛,表达了作者晁补之对于品茶的热爱和对知音的渴求。诗人用美丽的辞藻和生动的意象,营造出一个如诗如画的世界,使读者仿佛置身于其中,感受到品茶的美好和雅致。

译文: 在玉泉之水边,吟诗煮茶的月亮变得暗淡无光,姑射山使人飘然出尘。仅仅少了知音何郎窗外的雪景,但这正好用来烘托独自一人的哀愁情绪。屋角有一簇青绿的蜀葵,倒也给寂寞的我带来了初春的暖意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号